egg?

31.10.07.,

Kjære alle der hjemme,

dagen i dag har vært mye mer slitsom enn dagen i går. Men du verden så gøy det har vært! Og jeg har lært masse. Jeg har fått inn nye tegn, jeg har fått prøve meg som støttetolk, og jeg har lært hvordan jeg skal legge fliser på bad eller andre våtrom. Så pappa: når dere begynner å få huset på plass stiller jeg opp, altså! =) Nå kan jeg dessuten også tegnene for vater, flisekryss og slukmansjett, hvis det er noen som føler at de kan trenge det…

Arbeidsdagen begynte som vanlig klokken åtte, og vi (meg og en av tolkene) satte umiddelbart i gang med forberedelse til en treøkter. (Dagens ungdom har ikke skoletimer, de har skoleøkter. Og jeg kan si “dagens ungdom” fordi jeg i går fikk vite at jeg var av en annen generasjon enn de som nå går på videregående :P) Treøkter vil dermed si tre økter i ett, altså begynte undervisningen halv ti og varte til ti over to, men det var samme faget hele veien. Det var meg, en tolk og en veileder som var med klassen i øktene, og jeg og tolken byttet på å tolke. Hun tolket selvsagt mer enn meg, men jeg tolket nok ca en tredjedel av undervisningen, noe jeg er KJEMPEfornøyd med. Tolking viser seg å være hardt arbeid (søren heller, der røk den drømmen om å seile avgårde i en jobb som ikke krever noe…hm…), og etter å ha vært hardt konsentrert om oversettelse og videreformidling i såpass mange timer i strekk må jeg si at det føltes som om hjernen min var byttet ut med fugemasse da vi endelig tok dagen. Men jeg fikk igjen skryt for fremføring, og for at jeg hadde turd å tolke såpass mye som jeg gjorde. Så jeg har ennå en veldig god følelse for dette.

Det kjipe med dagen i dag var at co-studenten (studinen?) min måtte stikke på legevakten i stedet for å komme på jobb. Hun holdt på å svime av flere ganger i morges, så hun har vært hos legen og gitt fra seg en hel masse blod. Hun er visst på bedringens vei nå i kveld, så jeg håper hun er bra nok til å stille i morgen! Utrolig kjedelig hvis praksisen skal gå dukken på grunn av fravær!

Det blir forresten tid til å være litt sosial på ettermiddagene her nede. Og siden jeg kjenner en god gjeng i Stavanger (man har da vært fastboende), har jeg allerede nådd over en del av folka mine, og laget avtaler med flere andre! På søndag da jeg kom flaksende ned hit ble jeg hentet av Anne Kristin. Vi dro innom hus og fjøs (se Indremisjonsnytt for bilder) og jeg fikk endelig se de mye omtalte byggverkene. Og Arnstein, fy flate for en gigantisk idrettshall du driver og bygger på!

Mandag var jeg hos Rolf Ingar og fikk middag, og i går kveld hadde Steinar og Marianne stelt istand vafler og kaffi da jeg kom på besøk! I ettermiddag har jeg bare vært hjemme, hjernen min var tross alt nesten kokt, så jeg tenkte å ta det med ro. Som sagt så gjort. Fikk bittelitt besøk, Rune og Catriona var en kjapp tur innom, men de ble ikke så lenge. Vi avtalte å finne på noe i helga i stedet. Da har jeg sannsynligvis litt mer overskudd!

Ellers får jeg stadige oppdateringer fra det regnfulle vestland. Ikke at det ikke er vestlandet her. Eller regnfullt, for den del. Men jeg sikter selvsagt til Bergen, paraplyenes vugge. Snakker daglig med mamma, må jo få oppdateringer om morfar (som virkelig er på bedringens vei, hører jeg! Go morfar!). Hun kunne fortelle at Fjelltveit i dag har vært en øde øy omgitt av vann, vann og mere vann. Gode greier. Håper det tørker litt opp i løpet av natta!

Og ellers: Livet er herlig, dere!

Reiseklem fra Mac!